Личные местоимения в английском: от «я» до «них»

Чтобы сказать «я», «он», «они» или «её» на английском, нужно выбрать правильное личное местоимение в зависимости от его роли в предложении. Если местоимение выполняет действие (подлежащее), используйте формы I, he, she, it, we, they. Если действие направлено на объект (дополнение), используйте me, him, her, it, us, them. Например: «Я вижу его» — I see him (не I see he).

В английском языке форма местоимения жестко привязана к его функции. Ошибка в выборе падежа (субъектного или объектного) — одна из самых частых у новичков. Ниже разберем все формы с примерами и лайфхаками для запоминания.

Таблица личных местоимений

Для наглядности сведем основные формы в одну таблицу. В английском нет родовых окончаний у глаголов, поэтому местоимение — единственный способ указать пол действующего лица (кроме 1-го и 2-го лица).

Субъектные местоимения (Кто делает?)

Эти формы используются, когда лицо совершает действие. Они всегда стоят в начале предложения или перед сказуемым.

I (Я)

Всегда пишется с большой буквы, даже в середине предложения.

• I love coffee. (Я люблю кофе.)
• Can I help you? (Могу я вам помочь?)

He / She / It (Он / Она / Оно)

Выбор зависит от рода и одушевленности:

• He — для мужчин и мальчиков.
  • He is my brother. (Он мой брат.)
• She — для женщин и девочек.
  • She works here. (Она работает здесь.)
• It — для предметов, животных (если пол неизвестен или не важен), явлений природы и абстрактных понятий.
  • It is raining. (Идет дождь.)
  • Where is my phone? It is on the table. (Где мой телефон? Он на столе.)

We / You / They (Мы / Вы / Они)

• We — группа, включающая говорящего.
  • We are ready. (Мы готовы.)
• You — собеседник или собеседники. Контекст определяет единственное или множественное число.
  • You look great. (Ты/Вы выглядишь/те отлично.)
• They — группа лиц или предметов, не включающая говорящего и слушающего.
  • They live in London. (Они живут в Лондоне.)

Объектные местоимения (На кого направлено действие?)

Эти формы отвечают на вопросы «кого?», «чему?», «кем?», «о ком?». Они стоят после глагола или предлога (with, to, for, about и др.).

Me (Меня, мне, мной)

• Call me later. (Позвони мне позже.)
• Give it to me. (Дай это мне.)

Him / Her / It (Его, ему / Её, ей / Его, ему)

Здесь часто возникает путаница с русским языком, где формы «его» и «ему» различаются, а в английском him покрывает оба значения для мужского рода.

• Him (его, ему):
  • I saw him yesterday. (Я видел его вчера.)
  • Send the file to him. (Отправь файл ему.)
• Her (её, ей):
  • I know her. (Я знаю её.)
  • Buy a gift for her. (Купи подарок для неё.)
• It (его, ей — о предметах):
  • Take it. (Возьми это.)

Us / You / Them (Нас, нам / Вас, вам / Их, им)

• Join us. (Присоединяйся к нам.)
• I will tell you the truth. (Я скажу тебе правду.)
• Look at them. (Посмотри на них.)

Особые случаи: It, You и They

Безличный It

В английском часто используют it там, где в русском подлежащее отсутствует или выражено иначе.

• Время и погода: It is cold. (Холодно.)
• Расстояние: It is far. (Далеко.)
• Оценка ситуации: It is interesting. (Это интересно.)

Универсальное You

Слово you может означать не только конкретного собеседника, но и людей вообще (безличное «ты»/«вы» в русском).

• You never know what happens next. (Никогда не знаешь, что случится дальше.)

Гендерно-нейтральное They

В современном английском they используется в единственном числе, если пол человека неизвестен, не указан или человек идентифицирует себя вне бинарной системы. Глагол при этом ставится во множественное число (как с обычными they).

• Someone called, but they didn't leave a message. (Кто-то звонил, но он/она не оставил(а) сообщения.)
• Alex said they are busy. (Алекс сказал, что занят/а.)

Частые ошибки

1. Путаница He/Him и She/Her Русскоговорящие часто переносят логику русского языка, где есть разные формы для именительного и винительного падежей, но забывают менять форму в английском.

   • Ошибка: I like he.
   • Правильно: I like him.

2. Заглавная буква в I Местоимение «я» (I) всегда пишется с большой буквы. Остальные местоимения (he, she, it) пишутся со строчной, если они не начинают предложение.

   • Ошибка: i think so.
   • Правильно: I think so.

3. Использование субъектной формы после предлога

   • Ошибка: This is between you and I. (Звучит «интеллигентно», но грамматически неверно в стандартном языке).
   • Правильно: This is between you and me. (Проверка: уберите «you and». Вы бы сказали «between I»? Нет, «between me».)

4. Путаница Its и It's

   • Its — притяжательное местоимение («его/ее» о предметах).
   • It's — сокращение от it is или it has.
   • Пример: The cat lost its collar. (Кот потерял свой ошейник.)

FAQ

Как сказать «его» или «её», если речь о предмете? В английском у неодушевленных предметов нет рода в смысле местоимений. Используйте it (субъект) или it (объект). Притяжательная форма — its. Пример: Where is the book? It is here. I see it.

В чем разница между «their» и «they’re»?

• Their — притяжательное местоимение («их»). This is their house.
• They’re — сокращение от they are («они есть»). They’re happy.
• There — наречие места («там»). Put it there.

Можно ли начинать предложение с объектного местоимения? В разговорной речи, когда мы отвечаем на вопрос или выделяем объект, да. — Who wants ice cream? — Me! (Мне!) Но в полном предложении субъект должен стоять на первом месте: I want ice cream.

Почему «you» всегда переводится как «вы» с большой буквы в официальных письмах? В английском языке местоимение you никогда не пишется с большой буквы внутри предложения, даже в очень официальных обращениях. Это правило отличается от русского этикета.