Как убрать голос диктора с телевизора

Иван Корнев·01.05.2026·⏱4 мин

Чтобы отключить звуковое сопровождение (аудиоописание), зайдите в Настройки телевизора, найдите раздел «Доступность» (или «Специальные возможности») и выключите пункт «Аудиоописание», «Голосовые инструкции» или «Voice Guide». На многих моделях это можно сделать быстро, удерживая кнопку громкости или меню на пульте несколько секунд.

Функция нужна для слабовидящих, но часто включается случайно. Ниже приведены точные пути для популярных брендов и способы быстрого отключения.

Оглавление

Быстрое отключение с пульта

Прежде чем лезть в глубокие настройки, попробуйте «горячие» комбинации. Производители часто назначают отключение голосового помощника на длительное нажатие одной из кнопок.

БрендДействие
SamsungУдерживайте кнопку Громкость вниз (или вверх) 3–5 секунд. Либо нажмите и держите кнопку Меню (или «Домой»).
LGУдерживайте кнопку Громкость (любую) около 3 секунд. В появившемся меню выберите «Откл. аудиоописание».
SonyНажмите кнопку Опции (три полоски или шестеренка) → выберите «Аудиоописание» → «Выкл».
Xiaomi / Mi TVУдерживайте кнопку Домой или вызова голосового помощника, пока не появится меню специальных возможностей.

Если быстрый способ не сработал, используйте полные пути в меню ниже.

Инструкции по брендам

Названия пунктов могут незначительно отличаться в зависимости от версии прошивки, но логика остается общей: ищите разделы, связанные с доступностью.

Samsung

В современных моделях (Tizen OS):

  1. Нажмите кнопку Домой (домик) на пульте.
  2. Перейдите в Настройки (шестеренка слева).
  3. Выберите Общие → Специальные возможности.
  4. Найдите пункт Настройки голосовых инструкций (или «Голосовое руководство»).
  5. Переключите тумблер в положение Выкл.

В старых моделях Samsung путь может быть таким: Меню → Система → Специальные возможности → Голосовое руководство.

LG

В системах webOS (актуально для большинства моделей последних лет):

  1. Нажмите кнопку Настройки (шестеренка) на пульте.
  2. Выберите Все настройки (три точки или кнопка внизу экрана).
  3. Перейдите во вкладку Общие → Доступность.
  4. Найдите пункт Аудиоописание (или «Описание видео»).
  5. Отключите функцию.

Если у вас очень старая модель с обычным меню: Настройки → Опции → Доступность → Аудиоописание.

Android TV / Google TV (Sony, Philips, Xiaomi, Haier)

Логика одинакова для всех телевизоров на базе Android:

  1. Зайдите в Настройки (шестеренка в правом верхнем углу или через кнопку на пульте).
  2. Пролистайте вниз до раздела Настройки устройства (или просто «Устройство»).
  3. Выберите Доступность (иногда находится в разделе «Специальные возможности»).
  4. Найдите пункт Аудиоописание (Audio Description) или TalkBack (если озвучивается весь интерфейс, а не только контент).
  5. Выключите переключатель.

TalkBack и Аудиоописание — разные вещи. TalkBack озвучивает кнопки меню (для навигации вслепую), а Аудиоописание комментирует сюжет фильма. Если вам мешает озвучка фильмов, отключайте именно «Аудиоописание».

Haier и другие

У брендов второго эшелона (Haier, Hisense, DEXP) меню часто упрощено:

  1. Настройки → Система (или «Общие»).
  2. Раздел Доступность.
  3. Пункт AD (Audio Description) или Голосовое сопровождение.
  4. Режим Выкл.

Если звук не пропадает

Бывает, что вы отключили функцию в настройках телевизора, но голос диктора все равно слышен. Проверьте следующие источники проблемы:

  1. Настройки конкретного приложения. В онлайн-кинотеатрах (Kinopoisk, Okko, Ivi, YouTube) аудиодорожка с описанием выбирается внутри плеера.

    • Во время воспроизведения нажмите кнопку Опции или Вверх/Вниз.
    • Зайдите в Аудио или Звуковые дорожки.
    • Выберите основную дорожку (например, «Русский 2.0» или «Оригинал»), а не «Русский (аудиоописание)».

  2. Настройки телеканала. Некоторые цифровые эфирные каналы транслируют аудиодорожку с описанием по умолчанию. Попробуйте переключить канал и вернуться обратно, либо проверьте настройки звука в меню тюнера (кнопка Audio или MTS на пульте).

  3. Перезагрузка. После изменения системных настроек доступа полностью выключите телевизор из розетки на 1–2 минуты. Это сбросит кэш служб специальных возможностей.

Частые ошибки

  • Путаница с языком. Пользователи часто принимают иностранную звуковую дорожку за аудиоописание. Если диктор говорит на непонятном языке, но не описывает действия («дверь открывается», «герой улыбается»), просто смените язык аудио в настройках фильма.
  • Отключение не того пункта. В разделе «Доступность» много функций. Отключение «Высококонтрастного текста» или «Увеличения» не уберет звук. Ищите слова: Audio, Voice, Guide, Description, AD.
  • Игнорирование профиля пользователя. На некоторых Smart TV настройки привязаны к профилю. Если вы отключили звук в профиле «Гость», а смотрите из профиля «Администратор», функция останется активной. Проверьте настройки текущего активного профиля.

FAQ

Почему аудиоописание включилось само? Чаще всего это происходит после обновления прошивки телевизора (сброс настроек) или при случайном длительном нажатии кнопки громкости/меню на пульте во время уборки или просмотра.

Влияет ли отключение аудиоописания на обычный звук? Нет. Это отдельная аудиодорожка или синтезатор речи. Качество основного звука фильма или музыки не изменится.

Что делать, если меню озвучивается так быстро, что невозможно найти настройки? Используйте быстрый метод: удерживайте кнопку громкости. Если не помогает, попробуйте управлять телевизором через мобильное приложение производителя (например, Samsung SmartThings или LG ThinQ), где нет голосовой озвучки интерфейса.