Как сделать новую строку в ячейке Excel

Иван Корнев·13.04.2026·⏱4 мин

Чтобы перенести текст на новую строку внутри одной ячейки в Excel, нажмите комбинацию клавиш Alt + Enter (на Windows) или Control + Option + Enter (на macOS) во время редактирования содержимого. Это создаст разрыв строки без перехода к следующей ячейке. Для автоматического переноса длинного текста используйте кнопку «Перенос текста» на вкладке «Главная».

Краткий ответ: Находясь в режиме редактирования ячейки (двойной клик или F2), поставьте курсор в нужное место и нажмите Alt + Enter. Текст перейдет на следующую строку внутри той же ячейки.

Горячие клавиши для ручного переноса

Ручной перенос необходим, когда вы хотите контролировать, где именно заканчивается одна строка и начинается другая (например, в адресах или списках).

Для пользователей Windows

  1. Дважды щелкните по ячейке или нажмите F2, чтобы войти в режим редактирования.
  2. Установите курсор в то место, где нужен разрыв.
  3. Нажмите Alt + Enter.
  4. Нажмите Enter, чтобы завершить ввод.

Для пользователей macOS

На компьютерах Apple комбинации могут отличаться в зависимости от версии Excel и настроек клавиатуры:

  • Основной способ: Control + Option + Enter.
  • Альтернатива: В некоторых версиях работает просто Option + Enter или Command + Option + Enter.
  • Если стандартные сочетания не срабатывают, проверьте настройки системы: иногда требуется включить функцию «Использовать клавишу F1, F2 и т.д. как стандартные функциональные клавиши».

Если вы забыли комбинацию, можно скопировать символ переноса строки из любой другой программы (например, из Блокнота, нажав там Enter), вставить его в ячейку Excel курсором в нужное место.

Автоматический перенос текста (Wrap Text)

Если вам нужно, чтобы длинный текст автоматически занимал несколько строк в зависимости от ширины столбца, используйте функцию форматирования.

  1. Выделите ячейку или диапазон ячеек.
  2. Перейдите на вкладку Главная.
  3. В группе «Выравнивание» нажмите кнопку Перенос текста (иконка с буквами ab и стрелкой).

Либо через меню формата:

  1. Нажмите правой кнопкой мыши на ячейку → Формат ячеек (или Ctrl + 1).
  2. Откройте вкладку Выравнивание.
  3. Поставьте галочку напротив пункта Переносить по словам.
  4. Нажмите ОК.

При этом высота строки изменится автоматически, чтобы вместить весь текст. Ширина столбца при этом остается неизменной.

Использование формул для объединения строк

При объединении данных из разных ячеек в одну с помощью формул обычный знак переноса не сработает. Необходимо использовать специальный код символа.

В русском Excel используется функция СИМВОЛ(10) (в английской версии — CHAR(10)), где 10 — это код перевода строки (Line Feed).

Пример формулы:

=A1 & СИМВОЛ(10) & A2 & СИМВОЛ(10) & A3

Или с использованием функции сцепления:

=СЦЕПИТЬ(A1; СИМВОЛ(10); A2)

Важно: После ввода такой формулы результат может отображаться в одну строку. Чтобы увидеть переносы, обязательно включите для этой ячейки форматирование «Перенос текста» (описано в разделе выше). Без этого спецсимвол будет игнорироваться при отображении.

Частая ошибка: Формула возвращает текст в одну строку, хотя СИМВОЛ(10) использован верно. Решение: Вы не включили опцию «Перенос текста» для ячейки с формулой. Excel скрывает разрывы строк, если ячейка не отформатирована соответствующим образом.

Частые ошибки и проблемы

  • Текст исчезает или накладывается на соседние ячейки.
    • Причина: Отключен перенос текста, а ширина столбца мала.
    • Решение: Включите «Перенос текста» или расширьте столбец.
  • При экспорте в CSV данные «ломаются».
    • Причина: Символы переноса строки внутри ячеек могут конфликтовать с разделителями строк в формате CSV.
    • Решение: При сохранении в CSV убедитесь, что текстовые квалификаторы (кавычки) расставлены корректно, либо используйте формат .xlsx для сохранения структуры.
  • На Mac клавиша Enter просто переходит к следующей ячейке.
    • Причина: Вы не вошли в режим редактирования содержимого ячейки.
    • Решение: Сначала сделайте двойной клик по ячейке или нажмите F2 (если настроено), чтобы курсор начал мигать внутри текста, и только потом жмите комбинацию для переноса.

FAQ

Как удалить лишний перенос строки? Зайдите в режим редактирования ячейки (F2), установите курсор перед символом разрыва и нажмите Delete, либо выделите лишнюю пустую строку и удалите её. Также можно использовать функцию ПОДСТАВИТЬ, чтобы заменить СИМВОЛ(10) на пробел.

Работает ли перенос строки в онлайн-версии Excel (Excel for Web)? Да. В веб-версии также работает сочетание Alt + Enter (на ПК) или Control + Option + Enter (на Mac). Кнопка «Перенос текста» находится на главной ленте инструментов.

Можно ли сделать отступ внутри ячейки после переноса? Стандартными средствами сделать отступ (табуляцию) внутри одной ячейки сложно. Обычно используют пробелы в начале строки после нажатия Alt + Enter. Для сложного форматирования лучше разбивать данные на разные ячейки.